Klemens von Metternich feltáró írása a XIX. század derekának magyar politikai életéről a kor közéletének pontos vázlata. A magyar pártokkal kapcsolatos osztályozása az említett időszak politikai törésvonalai mentén kialakult csoportosulások hátterének megértésében segít. A közérthető nyelvezetet alkalmazó szerző írása az 1848-as forradalmat megelőző időszakot láttatja. Mai gondolkodásmód alapján áttekintve az akkori állapotokat és az elkövetkező időket éles szemmel meglátó műről beszélhetünk.
Idézet az írásból:
"Magyarország már a forradalom poklának tornácán áll. Ott, ahol a régi kimerült, az új pedig még nem született meg, a dolgok állása olyan következményekre vezet, amelyek lényegükben ugyanazok, formájukban azonban különböznek: a lényeg az, hogy a dolgok egyik rendjét egy másik és jobb rend váltja fel. Ha az átmenet a durva erőszak útján valósul meg, akkor forradalomnak nevezzük, ha viszont törvényes úton megy végbe, akkor a reform jegyét viseli."
Aforisztikus megjegyzések a magyar állapotokról (pdf)
(Zólyomi Gusztáv fordításában megjelent az Északi Korona XV.-XVI. számában)
